[Translate to German:]
Together
Female Lens
Change

Wo die Kaffeekirschen leuchten

Nicola Denis / Deutsch / 2026 / 340 Seiten

Ein Überseedampfer, ein Koffer voller Hoffnungen und ein Leben zwischen zwei Welten: 1953 bricht ein junges Ehepaar aus Ludwigshafen auf nach Tunja, in die Höhen der kolumbianischen Anden. Mit Briefen, Erzählfetzen, Fotoalben und auf einer Reise zusammen mit zwei ihrer Kinder folgt die Erzählerin gut siebzig Jahre später den Spuren der Eltern. In Nicola Denis‘ autofiktionalem Roman geht es um Zeitgeschichte und transatlantische Verknüpfungen, um koloniale Sprachmuster und weibliche Selbstbehauptung, und um das Sammeln von Erzählungen in den Falten und Windungen des Romans.

Partner

credits

Jahr 2026
Sprache Deutsch
Seiten 340
ISBN 978-3-7518-8055-8
Autor*in Nicola Denis
Herausgeber*in Friedenauer Presse

Program Info

Lesung mit Nicola Denis

Gast

Nicola Denis

Nicola Denis, 1972 in Celle geboren, lebt seit vielen Jahren in Frankreich. Sie wurde mit einer Arbeit zur Übersetzungsgeschichte promoviert und übersetzt neben Klassikern wie Honoré de Balzac auch Gegenwartsautor:innen wie Adèle Rosenfeld, Delphine Horvilleur, Olivier Guez und Éric Vuillard. Für ihr übersetzerisches Werk erhielt sie 2021 den Prix lémanique de la traduction und 2023 den Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis. 2022 erschien ihr literarisches Debüt Die Tanten bei Klett-Cotta.

Moderation

Hernán D. Caro

Hernán D. Caro ist ein in Kolumbien geborener Autor, Moderator und Redakteur, der seit 2001 in Deutschland lebt. In Bogotá und Berlin hat er Philosophie und Geschichte studiert und hat einen Doktortitel in Philosophie. Als Journalist schrieb er für verschiedene Medien in Lateinamerika und Deutschland. Heute moderiert er literarische Veranstaltungen, schreibt für das Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung und ist Redakteur des Humboldt-Magazins des Goethe-Instituts.
...